Errores gramaticais no espanhol

err

Por Lic. Fabiana Monti Audero,  coordinadora de Ceol 

Errar é humano. E os erros gramaticais em espanhol não precisam ser um problema, mas sim uma experiência de aprendizagem.

Viemos de uma cultura punitiva e exigente, onde a perfeição nos é exigida. E isso não existe porque tudo está construído.

Existem erros comuns e como sempre vamos dar algumas dicas para revelá-los.
A primeira dica é não negar. O registro por meio da autocorreção E ATE VALORIZADO NOS EXAMES COMO DELE OU SIELE.
. Até que se consiga a separação das línguas, o “portunhol” é normal, mas se não o registarmos perpetuamo-lo.

Vamos começar com um dos erros gramaticais mais comuns em espanhol, como…. “o sapato, a árvore”, é comum o uso de artigos, principalmente o masculino singular, mas se soubermos que o " loexiste.

A primeira questão é… qualquer substantivo masculino singular será acompanhado pelo…. "el "
E sim é plural com "los". Com o feminino é mais fácil. “e las "

Onde colocamos o pronome

Outra dúvida que costuma aparecer são os pronomes pessoais e o uso da formalidade ou informalidade em diversas situações comunicativas... Tú, Ud?

Pior se quisermos aprender também voseo, o uso de “vos” que existe apenas em quatro países de língua espanhola,
Mas é importante registrá-los.
Eles são como a espinha dorsal da língua, proporcionam concordância na conjugação dos verbos. E orientam em contextos comunicativos…

A não concordância nos leva a frases mal formuladas e ainda mais se duas frases com pontuação inadequada estiverem conectadas.

Com essas dicas, que continuaremos ao longo deste ano, não significa que você cometa todos esses erros, apenas que é bom ter em mente para aprender. E se não tiver, melhor ainda, vamos lá!


Comentários:

Blog

Este é um lugar 100% em espanhol. Está aberto para publicações de todas as pessoas que gostam de espanhol e queiram compartilhar suas experiências.  Envie seu artigo, poema, diário de viagem, conto ou vídeo para o e-mail: contato@cursosdeespanholonline.com. No máximo 20 linhas, no caso de texto, e vídeos, menos de um minuto. Aproveite, compartilhe e espalhe-o!

image

Interferencias en el Español

Fernando Haruo Matsutaanga. Futuro Dele C1.Los estudiantes hablantes de portugués de Brasil se enfrentan con frecuencia a una serie ...

Saiba Mais

julio

Por Julio Fagundez, alumno básico pero dedicado

En la Tierra, algunas personas nacen con superpoderes. Son llamados de capacitados. Sinembargo, no es como en las HQ’s: El sup...

Saiba Mais

post

Ser parceiros, é ser solidários e empáticos com a necessidade do outro

Em cursosdeespanholonline.com oferecemos nossa especialidade, que é o espanhol online, para que os colaboradores das empresas possam...

Saiba Mais

Agende já uma aula gratuita

Agende já uma aula gratuita

Quero Agendar

Cadastre-se e receba
novidades e eBooks
por email