Sobre mi experiencia con el español

Por Carlo Itani, alumno avanzado. 

Mi trabajo me ha requerido viajar mensualmente a Santiago y a Buenos Aires para reunirme con clientes (actuales y potenciales) y realizar eventos de divulgación de los servicios de mi empresa de consultoría

Para quien no hablaba español con tanta frecuencia desde los 10 años de edad, no hace falta decir cÓmo esta rutina me ha desafiado.

Suelo oír decir que, al hablar una segunda lengua, uno pierde al menos 20% de su coeficiente intelectual . Por experiencia personal, creo que esta constatación no es tanto exagerada. 

El procesamiento de las respuestas se tarda más. Y estas últimas salen con menos riqueza de detalles, cuando no con errores de vocabulario y concordancia.

Además de chilenos y argentinos, en estos viajes he también interactuado con personas de otras distintas nacionalidades, como mexicanos, venezolanos, colombianos y españoles, cada cual con sus acentos y jergones propios: “¿cachai?".

No obstante, por medio de clases semanales y práctica constante siento haber hecho bastante progreso en pocos meses. Y, con cada vez más confianza, uno se siente más y más confortable para exponerse y interactuar con otros en el día a día, generando así un ciclo virtuoso de aprendizaje.

“¿Y hasta dónde quiero llegar?” Una vez escuché de Mário Sergio Cortella (profesor y escritor brasileño) que excelencia es como el horizonte. Uno puede caminar en su dirección por toda su vida, y así mismo no alcanzarla nunca. Lo importante es siempre tornarse una versión mejor de sí mismo.